1 00:00:05,375 --> 00:00:07,208 Prethodno na Aranzman: 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,709 Jeste li pogledali jezik u ovom ugovoru? 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,583 On očekuje da budeš kao, savršena devojka. 4 00:00:11,583 --> 00:00:14,834 I oboje znamo nisi bio savršen. 5 00:00:14,834 --> 00:00:16,542 Kyle West je zaista samo proizvod 6 00:00:16,542 --> 00:00:18,875 Instituta višeg uma, 7 00:00:18,875 --> 00:00:21,875 što sam i ja čuo strašne priče o. 8 00:00:21,875 --> 00:00:23,667 Radi se o mom polubratu. 9 00:00:23,667 --> 00:00:26,375 Ulazio je moja spavaća soba noću. 10 00:00:26,375 --> 00:00:28,333 Ljudi će počni se pitati: 11 00:00:28,333 --> 00:00:30,709 da li je verenik Kajla Vesta zaista razbiti glavu svom polubratu? 12 00:00:30,709 --> 00:00:33,375 On je ubijen prije otprilike šest godina, 13 00:00:33,375 --> 00:00:34,542 i neki tip otišao u zatvor zbog toga. 14 00:00:34,542 --> 00:00:36,333 Šta on hoće? 15 00:00:36,333 --> 00:00:38,375 Šta te tjera da misliš Terence hoće li te saslušati? 16 00:00:38,375 --> 00:00:41,458 jer... Sada radim za njega. 17 00:00:41,458 --> 00:00:43,000 Čekaj, šta si ti? 18 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 da li ti ili ne 19 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 želim biti u središtu vaše priče? 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,917 imamo veliki problem, a sada i reputacija 21 00:00:49,917 --> 00:00:52,417 i Kajla i Instituta su u ozbiljnom riziku. 22 00:00:52,417 --> 00:00:54,542 Ponekad one koji su najotporniji 23 00:00:54,542 --> 00:00:56,333 završiti sa najveći proboj. 24 00:00:56,333 --> 00:00:58,542 Kyle i ja opet će biti dobro. 25 00:00:58,542 --> 00:01:00,709 Megan, sve će biti u redu. 26 00:01:08,291 --> 00:01:12,333 ♪ ♪ 27 00:01:23,583 --> 00:01:25,250 Oh, budan si. 28 00:01:26,625 --> 00:01:29,000 Dobro, možemo početi. 29 00:01:31,500 --> 00:01:34,667 Držiš me protiv moje volje. 30 00:01:34,667 --> 00:01:38,375 Ne pijem kafu. 31 00:01:38,375 --> 00:01:39,542 Kako ti odgovara. 32 00:01:39,542 --> 00:01:41,750 lično, Dobro bi mi došla druga šolja. 33 00:01:45,834 --> 00:01:48,291 Većina jutra počet će otprilike u ovo vrijeme. 34 00:01:48,291 --> 00:01:50,083 U početku, to ćemo biti ti i ja, 35 00:01:50,083 --> 00:01:52,959 a onda kako napredujemo, stvari će se diverzifikovati. 36 00:01:54,834 --> 00:01:58,000 Ovo može biti sjajno iskustvo za tebe, Megan. 37 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Bićeš dobro nahranjen, vodite zdrav način života, 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 ali najviše od svega, imaš priliku 39 00:02:03,000 --> 00:02:05,333 da zaista transformišete svoj život. 40 00:02:05,333 --> 00:02:08,375 Ti stvaraš ovaj zvuk kao neka vrsta banje. 41 00:02:08,375 --> 00:02:11,333 Niko od ovih ljudi dozvoljeno je da odu. 42 00:02:11,333 --> 00:02:14,959 Znam da bi ovo moglo biti teško da sada verujes, ali... 43 00:02:14,959 --> 00:02:17,458 većina njih ne želi. 44 00:02:17,458 --> 00:02:19,917 Kada kažemo da verujemo, mi smo govori o 45 00:02:19,917 --> 00:02:21,959 Vjera u vlastite vizije. 46 00:02:21,959 --> 00:02:24,959 Prepuštamo se kome znamo da možemo biti. 47 00:02:24,959 --> 00:02:27,000 I tome se iznova obavezujemo svaki dan. 48 00:02:28,834 --> 00:02:31,542 Proces će početi sa tobom i ja razgovaramo. 49 00:02:31,542 --> 00:02:33,125 Ići ćemo tvojom brzinom. 50 00:02:33,125 --> 00:02:35,875 Želim da osetiš što udobnije. 51 00:02:35,875 --> 00:02:39,583 Naravno. Terence želi video snimku priznanja. 52 00:02:39,583 --> 00:02:41,083 Oh, ovo nije za Terencea. 53 00:02:41,083 --> 00:02:43,917 Vjerujte mi, ovo je za vas. 54 00:02:43,917 --> 00:02:45,834 Ja to ne kupujem. 55 00:02:45,834 --> 00:02:47,417 Znam. 56 00:02:47,417 --> 00:02:48,792 Sljedeće sedmice, ti i ja će gledati 57 00:02:48,792 --> 00:02:50,500 ovu sesiju zajedno. 58 00:02:50,500 --> 00:02:52,792 To će te oduvati. 59 00:02:55,667 --> 00:02:57,667 Imaš dosije o meni? 60 00:02:57,667 --> 00:03:00,417 Bilješke, javne evidencije, 61 00:03:00,417 --> 00:03:02,542 puno društvenih medija. 62 00:03:02,542 --> 00:03:07,500 Predstavljaš se svet kao ova srećna osoba. 63 00:03:07,500 --> 00:03:10,834 Da li ste srećna osoba? 64 00:03:10,834 --> 00:03:13,542 Ja sam sretna osoba. 65 00:03:13,542 --> 00:03:14,709 Bio sam. 66 00:03:14,709 --> 00:03:16,542 Da li zaista verujete 67 00:03:16,542 --> 00:03:18,875 to ste bili doživljavati je sreća, 68 00:03:18,875 --> 00:03:22,959 s obzirom na tajnu sa kojim si zivela? 69 00:03:22,959 --> 00:03:26,625 Dajem sve od sebe... 70 00:03:26,625 --> 00:03:28,875 i svi živi sa žaljenjem. 71 00:03:28,875 --> 00:03:31,625 Megan, ne svi oduzima život drugoj osobi 72 00:03:31,625 --> 00:03:33,750 a onda jednostavno ode. 73 00:03:38,000 --> 00:03:41,125 Nije bilo jednostavno. 74 00:03:41,125 --> 00:03:43,166 Bio sam mlad. 75 00:03:43,166 --> 00:03:45,625 Branio sam se. 76 00:03:45,625 --> 00:03:48,458 I nisam to mislio iko bi mi verovao. 77 00:03:48,458 --> 00:03:50,125 tada si bio mlad, 78 00:03:50,125 --> 00:03:52,083 ali si nastavio potpisati ugovor 79 00:03:52,083 --> 00:03:55,083 biti u vezi sa velikom slavnom osobom. 80 00:03:55,083 --> 00:03:57,208 Uprkos tvojoj prošlosti, ti si napravio izbor 81 00:03:57,208 --> 00:03:59,166 da se staviš u očima javnosti. 82 00:03:59,166 --> 00:04:02,583 Dvije različite vrste ljudi uradio bi tako nešto. 83 00:04:02,583 --> 00:04:06,125 Prevarant, ili neko ko ozbiljno laže samu sebe 84 00:04:06,125 --> 00:04:07,917 o tome ko je ona. 85 00:04:07,917 --> 00:04:09,500 Tako da ne znam ko sam, 86 00:04:09,500 --> 00:04:13,458 ali radiš zato što si pogledao moju Instagram stranicu? 87 00:04:13,458 --> 00:04:16,500 Ti silaziš o ovome, Terence? 88 00:04:16,500 --> 00:04:18,917 ♪ ♪ 89 00:04:21,500 --> 00:04:22,834 Kako je ona? 90 00:04:22,834 --> 00:04:24,417 Ona je stvarno prihvatanje procesa. 91 00:04:24,417 --> 00:04:26,000 Treba vremena. 92 00:04:26,000 --> 00:04:28,208 Jesmo li se pobrinuli naš problem odnosa s javnošću? 93 00:04:28,208 --> 00:04:30,208 Colton? Ja to rješavam. 94 00:04:30,208 --> 00:04:31,917 Kako tačno? 95 00:04:31,917 --> 00:04:33,208 Ti nikad želeo da čuje detalje 96 00:04:33,208 --> 00:04:34,959 o stvarima ovako prije. 97 00:04:34,959 --> 00:04:36,959 Namestio sam Megan da bi je mogao kidnapovati. 98 00:04:36,959 --> 00:04:39,458 Želim da budem siguran cijela ova stvar funkcionira. 99 00:04:39,458 --> 00:04:41,125 Brineš li se da neće? 100 00:04:41,125 --> 00:04:43,625 Ovo nije malo fudbaler sa DUI. 101 00:04:43,625 --> 00:04:46,542 Ovo bi mogao biti glavni problem za sve nas. 102 00:04:46,542 --> 00:04:48,542 I mogu biti prednost. 103 00:04:56,083 --> 00:05:01,166 ♪ ♪ 104 00:05:04,041 --> 00:05:06,542 Megan? 105 00:05:06,542 --> 00:05:08,542 Megan, 106 00:05:08,542 --> 00:05:13,083 Želim da vidiš nešto. 107 00:05:13,083 --> 00:05:15,250 Ovo je tvoja narativna tabla. 108 00:05:15,250 --> 00:05:17,000 Ima dvije strane. 109 00:05:17,000 --> 00:05:18,792 I dok razgovaramo, mi ćemo identifikovati 110 00:05:18,792 --> 00:05:20,583 laži koje govoriš sebi, a ti ćeš ih napisati 111 00:05:20,583 --> 00:05:22,250 na ovoj strani ploče. 112 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 I svaki put kada to uradimo, zamenit ćemo ga 113 00:05:24,250 --> 00:05:26,542 sa istinom na ovoj strani ploče. 114 00:05:26,542 --> 00:05:29,500 To nije uvek lako doći do, 115 00:05:29,500 --> 00:05:31,875 ali ovako ćemo izgradite svoj novi narativ. 116 00:05:34,208 --> 00:05:36,667 U redu. 117 00:05:42,542 --> 00:05:44,667 - Laži idu ovde? -Mm-hmm. 118 00:05:44,667 --> 00:05:51,667 ♪ ♪ 119 00:06:05,125 --> 00:06:06,750 U redu, shvatam. 120 00:06:08,667 --> 00:06:10,959 Ne želiš uradi ovo sa mnom. 121 00:06:10,959 --> 00:06:15,291 Da li biste se osjećali ugodnije da je to bio Kyle? 122 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 U redu. 123 00:06:23,000 --> 00:06:25,333 Kajle, zašto ne uđi ovamo, molim te? 124 00:06:28,333 --> 00:06:35,250 ♪ ♪ 125 00:06:49,333 --> 00:06:52,667 Ti si seronja. 126 00:06:52,667 --> 00:06:54,834 Bio sam radeći ovo dugo vremena, 127 00:06:54,834 --> 00:06:58,583 i naučio sam taj otpor obično je povezan sa nadom, 128 00:06:58,583 --> 00:07:00,208 pa da budem jasan. 129 00:07:00,208 --> 00:07:02,041 Niko ne dolazi po tebe, 130 00:07:02,041 --> 00:07:05,291 a ti ne odlaziš odavde dok ne poništimo ovu priču 131 00:07:05,291 --> 00:07:07,250 to uništava tvoj život. 132 00:07:08,917 --> 00:07:12,333 Javi mi kada spremni ste za posao. 133 00:07:21,083 --> 00:07:28,083 ♪ ♪ 134 00:07:35,417 --> 00:07:38,417 Izvini, nisam mislio da ti prekinem... 135 00:07:38,417 --> 00:07:40,959 Afirmacije. 136 00:07:40,959 --> 00:07:42,166 Da li vam smeta da sednem? 137 00:07:42,166 --> 00:07:43,750 Molim te. 138 00:07:47,959 --> 00:07:49,500 Ti si nov ovdje. 139 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Ja sam Anthony. 140 00:07:50,500 --> 00:07:51,917 Megan. 141 00:07:53,500 --> 00:07:54,875 pa... 142 00:07:54,875 --> 00:07:56,875 kako se drzis 143 00:07:56,875 --> 00:07:58,500 Odlično. 144 00:07:58,500 --> 00:08:00,458 kidnapovali su me, bacio me u kombi, 145 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 a sada me žele da ogolim svoju dušu. 146 00:08:02,458 --> 00:08:05,291 Ahh. Da. 147 00:08:05,291 --> 00:08:08,000 Početak je malo tesko. 148 00:08:08,000 --> 00:08:09,333 Da. 149 00:08:13,417 --> 00:08:15,417 Pa kako si dospio ovdje? 150 00:08:15,417 --> 00:08:18,500 - Hmm. - Hajde. 151 00:08:18,500 --> 00:08:21,542 Šta je kako izaći zaista ste zainteresovani. 152 00:08:21,542 --> 00:08:24,250 Da. 153 00:08:24,250 --> 00:08:25,375 Oh, dobro. 154 00:08:25,375 --> 00:08:28,250 Vas dvoje ste se upoznali. 155 00:08:28,250 --> 00:08:30,959 Niko nije više posvećen proces nego Anthony. 156 00:08:30,959 --> 00:08:32,375 Ide kući sljedeće sedmice. 157 00:08:32,375 --> 00:08:33,834 Mm-hmm. 158 00:08:33,834 --> 00:08:35,291 I tada posao zaista počinje. 159 00:08:35,291 --> 00:08:36,542 Bar jesam alati sada. 160 00:08:36,542 --> 00:08:38,291 Bićeš sjajan. 161 00:08:38,291 --> 00:08:41,875 Pa, Megan, mislio sam da bi moglo biti od pomoći tebi i meni 162 00:08:41,875 --> 00:08:43,875 da uzmem slobodno popodne. 163 00:08:43,875 --> 00:08:46,834 Želim da ti dam šansu sami istražite. 164 00:08:46,834 --> 00:08:48,959 Želim da nađeš mirno mjesto gde možete staviti svoje misli 165 00:08:48,959 --> 00:08:51,291 na papiru, šta god da jesu. 166 00:08:51,291 --> 00:08:52,917 Kako to zvuči? 167 00:08:59,166 --> 00:09:03,166 U redu. Javit ću se kasnije. 168 00:09:06,041 --> 00:09:08,166 ♪ ♪ 169 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Hoćeš da odeš odavde? 170 00:09:14,041 --> 00:09:15,875 Radi svoj posao. 171 00:09:15,875 --> 00:09:19,208 Pomoglo mi je da me dobijem van mog puta, 172 00:09:19,208 --> 00:09:21,208 i plus, ako ne, 173 00:09:21,208 --> 00:09:24,125 stvari postaju malo manje prijatno. 174 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 Naučio sam to rano. 175 00:09:26,125 --> 00:09:28,083 Pa, koliko dugo jesi li bio ovdje? 176 00:09:28,083 --> 00:09:30,208 Osam meseci. 177 00:09:30,208 --> 00:09:31,583 Mislim. 178 00:09:31,583 --> 00:09:34,208 Lako je izgubiti trag. 179 00:09:37,959 --> 00:09:40,041 ♪ Stalno govoriš imaš nešto za mene...♪ 180 00:09:40,041 --> 00:09:42,375 He's three minutes late. 181 00:09:42,375 --> 00:09:44,542 Možda nakon što isplatimo iznuđivač, 182 00:09:44,542 --> 00:09:47,041 možemo imati sebe komad pite. 183 00:09:47,041 --> 00:09:49,000 Videćemo koliko novca ostalo nam je. 184 00:09:49,000 --> 00:09:51,041 ♪ Bio si zezan ♪ 185 00:09:51,041 --> 00:09:52,875 ♪ Gde nisi trebao bio zezan ♪ 186 00:09:52,875 --> 00:09:54,166 Glavu gore. 187 00:09:54,166 --> 00:09:55,542 ♪ A sada neko drugi ♪ 188 00:09:55,542 --> 00:09:57,625 ♪ Daješ sve od sebe ♪ 189 00:09:57,625 --> 00:09:59,458 Ti nisi filmska zvijezda. 190 00:09:59,458 --> 00:10:01,000 ♪ These boots are made za šetnju ♪ 191 00:10:01,000 --> 00:10:02,667 Sjednite. 192 00:10:02,667 --> 00:10:06,125 ♪ I to je samo šta će uraditi...♪ 193 00:10:06,125 --> 00:10:09,166 Moje ime je Terence, i ovo je moja ljupka žena, DeAnn. 194 00:10:09,166 --> 00:10:10,583 Prepoznajem te. 195 00:10:10,583 --> 00:10:12,417 Ti si...guru. 196 00:10:15,000 --> 00:10:17,250 Dobro, šta imamo ovde? 197 00:10:19,625 --> 00:10:24,000 Reći ću ti kako će ovo prvo funkcionirati. 198 00:10:24,000 --> 00:10:26,542 Ne dobijaš 5 miliona dolara danas. 199 00:10:26,542 --> 00:10:29,208 Ima sto hiljada u torbi. 200 00:10:29,208 --> 00:10:31,709 Za 60 dana od sada, ako si ćutao, 201 00:10:31,709 --> 00:10:33,709 biće još 100 hiljada, 202 00:10:33,709 --> 00:10:36,041 i svakih 60 dana nakon toga. 203 00:10:36,041 --> 00:10:40,417 I za pet godina od sada, ako... stvari budu dobro, 204 00:10:40,417 --> 00:10:42,083 imaćeš 3 miliona dolara. 205 00:10:44,083 --> 00:10:47,125 Izgubio sam šest godina života zbog te kučke. 206 00:10:47,125 --> 00:10:49,458 Neću sebi dozvoliti da te bilo ko zajebao. 207 00:10:49,458 --> 00:10:51,083 Ja sam plaćen šta Želim da budem plaćen. 208 00:10:51,083 --> 00:10:53,333 Ništa od ovih sranja. 209 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Isuse Kriste, Terence, 210 00:10:54,625 --> 00:10:56,333 ovo nije bilo način da se ovo reši. 211 00:10:56,333 --> 00:10:58,041 -DeAnn-- -Zašto jednostavno ne bismo 212 00:10:58,041 --> 00:10:59,291 -otkloniti problem? -Hoćeš li samo usporiti 213 00:10:59,291 --> 00:11:00,417 -na sekundu? -Zašto? 214 00:11:00,417 --> 00:11:02,250 Jasno jesmo gubimo vreme. 215 00:11:02,250 --> 00:11:03,583 sta si ti prijeti mi? 216 00:11:03,583 --> 00:11:05,625 Želim da budem siguran stvari se ne zbrkaju. 217 00:11:05,625 --> 00:11:07,625 Prekasno je za to. 218 00:11:10,500 --> 00:11:12,500 Ovo nije u redu. 219 00:11:12,500 --> 00:11:14,333 Hej, čekaj. 220 00:11:14,333 --> 00:11:15,458 Ovo nije način radi. 221 00:11:15,458 --> 00:11:17,500 Prestani da pricas. 222 00:11:17,500 --> 00:11:19,125 Ne stižeš reci više. 223 00:11:19,125 --> 00:11:22,417 Proveo sam ceo život gradim ono što imam, 224 00:11:22,417 --> 00:11:25,083 i neću ti dozvoliti ili ga neko drugi uništi. 225 00:11:25,083 --> 00:11:28,625 -Ne možeš mi reći... -Stavit ću te u zemlju. 226 00:11:28,625 --> 00:11:31,625 Pa evo šta će se dogoditi. 227 00:11:31,625 --> 00:11:36,166 Ti ćeš uzeti 100.000 dolara i odlazi. 228 00:11:36,166 --> 00:11:38,041 To je sve što dobiješ. 229 00:11:38,041 --> 00:11:39,583 I trebao bi broji svoje blagoslove, 230 00:11:39,583 --> 00:11:41,291 jer imaš petljao sa snagama 231 00:11:41,291 --> 00:11:43,500 veći nego što možete eventualno shvatiti. 232 00:11:43,500 --> 00:11:46,333 Naša organizacija je svuda. 233 00:11:46,333 --> 00:11:49,625 ako te vidimo, ako čujemo jednu riječ od tebe, 234 00:11:49,625 --> 00:11:51,667 obećavam ti... 235 00:11:51,667 --> 00:11:54,333 neće biti nigde da ti trčiš. 236 00:11:57,125 --> 00:11:58,750 Idi. 237 00:11:58,750 --> 00:12:01,542 ako budeš imao sreće, stići ćeš do svog auta. 238 00:12:04,667 --> 00:12:11,709 ♪ ♪ 239 00:12:12,250 --> 00:12:15,125 Hoćemo li tu pitu? 240 00:12:18,125 --> 00:12:22,125 ♪ ♪ 241 00:12:25,125 --> 00:12:32,125 ♪ ♪ 242 00:12:41,250 --> 00:12:44,250 Ne, ne! Ne-o-o-o-o-o! 243 00:12:47,250 --> 00:12:48,458 Ne! 244 00:12:50,417 --> 00:12:52,792 Ne! Ne diraj me! nemoj-- 245 00:12:52,792 --> 00:12:53,834 Beži od mene! 246 00:12:53,834 --> 00:12:55,750 Ne! Ne! 247 00:12:55,750 --> 00:12:58,166 Ne možeš mi to učiniti! 248 00:12:58,166 --> 00:12:59,583 Aah! 249 00:13:04,792 --> 00:13:11,792 ♪ ♪ 250 00:13:21,792 --> 00:13:28,792 ♪ ♪ 251 00:13:29,709 --> 00:13:32,625 Ove cele noći su počinju da uzimaju danak. 252 00:13:32,625 --> 00:13:35,542 Čujem te. Imam četiri dana vrijeme za razmišljanje dolazi, 253 00:13:35,542 --> 00:13:38,333 i sve što ću uraditi je da spavam. 254 00:13:41,208 --> 00:13:43,625 ♪ ♪ 255 00:13:43,625 --> 00:13:45,709 -Nešto nije u redu? -Ne, samo želim da zgrabim 256 00:13:45,709 --> 00:13:48,250 flašu vode za vožnju. 257 00:13:48,250 --> 00:13:51,458 ♪ ♪ 258 00:13:51,458 --> 00:13:53,291 Pa, vozi bezbedno sada. 259 00:13:53,291 --> 00:13:55,667 Hej, hvala. Uvek je lepo videti te. 260 00:13:57,291 --> 00:13:58,625 Javi mi sljedeći put dolaziš gore. 261 00:13:58,625 --> 00:14:00,834 Idemo na doručak. 262 00:14:07,333 --> 00:14:14,333 ♪ ♪ 263 00:14:57,667 --> 00:15:04,625 ♪ ♪ 264 00:15:21,583 --> 00:15:28,542 ♪ ♪ 265 00:16:10,625 --> 00:16:13,834 Da, potrebno nam je zadržavanje posada na zapadnom kraju. 266 00:16:13,834 --> 00:16:15,792 U redu, radim na tome. 267 00:16:31,000 --> 00:16:38,000 ♪ ♪ 268 00:17:01,750 --> 00:17:03,000 halo? 269 00:17:03,000 --> 00:17:05,834 Ima li koga, molim? Treba mi pomoć! 270 00:17:08,583 --> 00:17:10,333 Oh, moj Bože! 271 00:17:10,333 --> 00:17:14,000 Molim te, trebam da pobegne iz vidokruga. 272 00:17:14,000 --> 00:17:15,542 Molim te. 273 00:17:15,542 --> 00:17:17,834 Uđite, onda, brzo. 274 00:17:17,834 --> 00:17:21,542 Bože moj! Promrzli ste do kosti. 275 00:17:21,542 --> 00:17:23,709 Šta ti se desilo? 276 00:17:27,041 --> 00:17:29,000 Sedi. 277 00:17:31,917 --> 00:17:34,583 Treba mi pomoc. 278 00:17:34,583 --> 00:17:35,959 Možeš li me odvesti negde? 279 00:17:35,959 --> 00:17:37,792 Naravno, ali... 280 00:17:37,792 --> 00:17:40,500 gdje želiš ići? 281 00:17:40,500 --> 00:17:42,500 Ne znam. Moram da razmislim. 282 00:17:42,500 --> 00:17:45,041 Pa, ti-- sediš i razmišljaš. 283 00:17:45,041 --> 00:17:46,917 Idem da ti donesem čaj. 284 00:17:46,917 --> 00:17:49,083 I malo doručka. 285 00:17:49,083 --> 00:17:51,792 Kajgana, u redu? 286 00:17:51,792 --> 00:17:53,625 Da, hvala. 287 00:18:02,500 --> 00:18:09,500 ♪ ♪ 288 00:18:26,583 --> 00:18:28,458 Hej, Megan. 289 00:18:28,458 --> 00:18:31,041 -Isuse Hriste. -Kyle! 290 00:18:31,041 --> 00:18:33,083 Hej, vidi, tu sam. Sve je u redu, bezbedni ste. 291 00:18:33,083 --> 00:18:34,458 -Moramo da odemo odavde. -Ne, ne, ne, slušaj. 292 00:18:34,458 --> 00:18:35,625 Diši, ok? samo-- 293 00:18:35,625 --> 00:18:37,792 Ne, Kyle, ti ne razumiješ. 294 00:18:37,792 --> 00:18:39,750 Ne! Kyle! Ne! 295 00:18:39,750 --> 00:18:42,542 U redu je, Megan. 296 00:18:42,542 --> 00:18:43,709 -Ne, ne, ne! -Samo diši. 297 00:18:43,709 --> 00:18:45,750 Ne, Kyle, molim te, ne! 298 00:18:45,750 --> 00:18:47,417 Hej, u redu je. 299 00:18:47,417 --> 00:18:49,125 - Znao si za ovo? -Nisam imao izbora. 300 00:18:49,125 --> 00:18:50,583 - Znao si za ovo? -To je jedini način 301 00:18:50,583 --> 00:18:52,750 - da budemo zajedno. - Ne! 302 00:18:52,750 --> 00:18:54,959 hej... 303 00:18:54,959 --> 00:18:56,750 volim te. 304 00:19:02,667 --> 00:19:06,500 ♪ ♪ 305 00:19:06,500 --> 00:19:08,625 Ne, nemoj... Ja ću to učiniti. 306 00:19:22,000 --> 00:19:23,625 -Idem tamo sa tobom. -Kyle-- 307 00:19:23,625 --> 00:19:25,458 Ona izgleda polumrtva, Terence! 308 00:19:25,458 --> 00:19:27,125 Izgleda kao da je bila trčeći kroz šumu 309 00:19:27,125 --> 00:19:29,000 cijelu noć - izgledao si gore kada si prošao kroz to. 310 00:19:29,000 --> 00:19:30,917 da, pa, Hteo sam da se samljeti. 311 00:19:30,917 --> 00:19:32,750 Jer si verovao u procesu, 312 00:19:32,750 --> 00:19:34,125 i to vas je preobrazilo. 313 00:19:34,125 --> 00:19:36,750 Svijet se otvorio za tebe nakon toga. 314 00:19:36,750 --> 00:19:39,250 Moraš vjerovati da će biti uradi istu stvar za nju. 315 00:19:39,250 --> 00:19:42,000 U suprotnom, ako ne, trebali bismo samo izvući utikač. 316 00:19:43,542 --> 00:19:45,834 gledaj, Vjerujem u proces. 317 00:19:45,834 --> 00:19:49,625 To me jednostavno ubija da je vidim ovakvu. 318 00:19:49,625 --> 00:19:51,250 Znam. 319 00:19:51,250 --> 00:19:53,291 Znam, i zato morate se vratiti u L.A. 320 00:19:53,291 --> 00:19:55,166 gledaj, znate kako ovo funkcionira. 321 00:19:55,166 --> 00:19:58,834 Trebaće vremena, ali ona izaći će na drugu stranu. 322 00:19:58,834 --> 00:20:02,834 I ti i ja smo odlučili da ponovo verujemo jedno drugom. 323 00:20:02,834 --> 00:20:04,542 Vjerujte mi u ovome. 324 00:20:04,542 --> 00:20:06,667 Idi živi svoj život. 325 00:20:10,208 --> 00:20:14,834 ♪ ♪ 326 00:20:21,875 --> 00:20:23,875 Zdravo, Megan. 327 00:20:26,875 --> 00:20:28,333 ♪ ♪ 328 00:20:28,333 --> 00:20:30,375 Ne boj se. Neću te povrijediti. 329 00:20:30,375 --> 00:20:34,125 ♪ ♪ 330 00:20:34,125 --> 00:20:36,750 Ja nisam neprijatelj. 331 00:20:36,750 --> 00:20:40,625 Za šta si se tako borio tako dugo si težak protiv tebe. 332 00:20:42,959 --> 00:20:45,834 Zakopao si svoje pravo ja. 333 00:20:45,834 --> 00:20:48,000 Sve što pokušavamo da uradimo je pomoć da kopaš 334 00:20:48,000 --> 00:20:49,709 da ga ponovo pronađem. 335 00:20:49,709 --> 00:20:51,709 Zašto? 336 00:20:51,709 --> 00:20:53,792 Ti već znaš istinu. 337 00:20:55,125 --> 00:20:57,083 Znamo šta si uradio. 338 00:20:57,083 --> 00:20:59,083 da si ubio nekoga, da si pustio nevinog čoveka 339 00:20:59,083 --> 00:21:00,959 preuzmi krivicu, idi u zatvor. 340 00:21:00,959 --> 00:21:03,291 To si lagao i stavio mnogo ljudi u opasnosti 341 00:21:03,291 --> 00:21:05,417 da sve to sakrije. 342 00:21:05,417 --> 00:21:09,125 Ali ono što ne znamo, uključujući i tebe, verujem, 343 00:21:09,125 --> 00:21:12,959 zato si mislio ti izbori su bili prihvatljivi. 344 00:21:12,959 --> 00:21:16,875 I kakav god da je odgovor, 345 00:21:16,875 --> 00:21:19,208 to je ono zaista se plašiš. 346 00:21:25,208 --> 00:21:27,834 Ovo će vam pomoći da otvorite svoj um. 347 00:21:29,917 --> 00:21:31,917 Nije magija. 348 00:21:31,917 --> 00:21:33,792 Samo ćeš pronaći istinu 349 00:21:33,792 --> 00:21:36,125 ako ste voljni da pogledate. 350 00:21:36,125 --> 00:21:38,875 I to je izbor morate napraviti. 351 00:21:42,333 --> 00:21:44,417 Megan, ovo je tvoj život. 352 00:21:44,417 --> 00:21:47,458 Da li zaista želite da živite ostalo u strahu? 353 00:22:01,875 --> 00:22:08,875 ♪ ♪ 354 00:22:30,083 --> 00:22:31,959 Proći će pola sata prije REM stanja 355 00:22:31,959 --> 00:22:33,375 je potpuno potisnut. 356 00:22:35,417 --> 00:22:38,500 Moraš prestati gledajući me kao krajnje sredstvo. 357 00:22:38,500 --> 00:22:43,875 ♪ ♪ 358 00:22:54,834 --> 00:22:56,917 u redu, fokusirajmo se na posao. 359 00:22:56,917 --> 00:22:59,458 Vanity Fair želi stavi te na naslovnicu 360 00:22:59,458 --> 00:23:02,000 njihovog jesenjeg filmskog izdanja, i oni bi hteli da govoriš 361 00:23:02,000 --> 00:23:03,208 njihovom fotografu. 362 00:23:03,208 --> 00:23:04,417 Da pucam? 363 00:23:04,417 --> 00:23:06,375 ne, samo da pređemo preko pojmova. 364 00:23:06,375 --> 00:23:08,375 DeAnn... Nemam slobodnog prostora 365 00:23:08,375 --> 00:23:10,917 imati kreativca razgovor upravo sada. 366 00:23:10,917 --> 00:23:12,750 Ne mogu da prestanem razmišljam o Megan 367 00:23:12,750 --> 00:23:14,417 i način na koji me je gledala. 368 00:23:14,417 --> 00:23:16,750 Znam. 369 00:23:16,750 --> 00:23:18,375 Cela ova stvar je ogroman rizik. 370 00:23:18,375 --> 00:23:20,834 Ali mi... 371 00:23:20,834 --> 00:23:22,458 treba razmisliti za dva mjeseca 372 00:23:22,458 --> 00:23:23,959 kada je časopis izlazi. 373 00:23:23,959 --> 00:23:25,125 Kako tačno da li bih trebao 374 00:23:25,125 --> 00:23:26,834 mislite za dva mjeseca od sada? 375 00:23:26,834 --> 00:23:28,417 Ne znam šta će se dogoditi. 376 00:23:28,417 --> 00:23:29,875 Da. 377 00:23:29,875 --> 00:23:31,291 za dva mjeseca, "Plan ubijanja" 378 00:23:31,291 --> 00:23:33,125 grabljaće novac na blagajni, 379 00:23:33,125 --> 00:23:35,917 a ti ćeš se pripremati režirati "Technicolor Highway" 380 00:23:35,917 --> 00:23:39,417 sa Megan kao vašom glavnom damom i tvoja verenica. 381 00:23:39,417 --> 00:23:41,917 Osim ti to ne znaš. 382 00:23:41,917 --> 00:23:43,959 pa... 383 00:23:43,959 --> 00:23:46,125 kada nešto zaista želim iz svemira, 384 00:23:46,125 --> 00:23:48,333 Ja biram da budem optimista. I ti bi trebao. 385 00:23:48,333 --> 00:23:53,834 Vau. to je neki mudrac, samopomoćno sranje. 386 00:23:55,834 --> 00:23:57,208 To je sve što trenutno imam. 387 00:24:02,208 --> 00:24:04,208 ♪ ♪ 388 00:24:04,208 --> 00:24:05,917 Ovo ne izgleda dobro. 389 00:24:05,917 --> 00:24:07,917 Ovaj inhibitor indukuje nešto slično 390 00:24:07,917 --> 00:24:09,500 u stanje povlačenja. 391 00:24:09,500 --> 00:24:12,417 Nije prijatno, ali mozak aktivnost je veoma živa. 392 00:24:12,417 --> 00:24:14,166 Sve bez odgovarajuću zavisnost. 393 00:24:14,166 --> 00:24:17,166 Moglo bi se reći zavisnost je nepoštena. 394 00:24:17,166 --> 00:24:20,291 mogao bi, ali to nije naučno. 395 00:24:20,291 --> 00:24:22,458 Šta god da pristupa, 396 00:24:22,458 --> 00:24:24,083 Rekao bih da je prilično duboko u trezoru. 397 00:24:35,166 --> 00:24:42,125 ♪ ♪ 398 00:24:42,125 --> 00:24:43,375 Yo! 399 00:24:43,375 --> 00:24:45,959 Oh-ho! Molim te reci mi da si sam. 400 00:24:45,959 --> 00:24:48,291 Tražim Evana. Živi li on ovdje? 401 00:24:48,291 --> 00:24:50,125 Zavisi ko pita. 402 00:24:50,125 --> 00:24:53,250 ja sam Megan, Ja sam njegova polusestra. 403 00:24:53,250 --> 00:24:54,959 polusestra? To radi. 404 00:24:54,959 --> 00:24:57,291 Uđi. 405 00:24:57,291 --> 00:24:58,625 Možda bacite ranac. 406 00:24:58,625 --> 00:25:00,625 Oboriću ljude preko te stvari. 407 00:25:00,625 --> 00:25:02,625 U redu. 408 00:25:02,625 --> 00:25:05,000 ♪ ♪ 409 00:25:05,000 --> 00:25:06,667 I mogu li ti donijeti piće? 410 00:25:06,667 --> 00:25:08,583 malo šampanjca, nešto jače? 411 00:25:08,583 --> 00:25:11,542 Uh, to zvuči cool, ali prvo bih volio vidjeti Evana. 412 00:25:11,542 --> 00:25:13,875 Da, da, da. Hajde, hajde. 413 00:25:13,875 --> 00:25:15,542 Ovuda. 414 00:25:15,542 --> 00:25:17,417 Evane! 415 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 Neces verovati u ovo, nećeš verovati u ovo. 416 00:25:20,083 --> 00:25:22,917 Pogledaj ko samo došao na zabavu. 417 00:25:22,917 --> 00:25:24,375 Oh, moj Bože! 418 00:25:24,375 --> 00:25:26,041 To je moja mala sestra! 419 00:25:26,041 --> 00:25:29,083 ♪ ♪ 420 00:25:29,083 --> 00:25:30,166 -Zdravo! -Zdravo. 421 00:25:30,166 --> 00:25:31,500 Reunion! 422 00:25:33,417 --> 00:25:35,125 sta radis u Hong Kongu? 423 00:25:35,125 --> 00:25:37,667 Ja samo, hm... Hteo sam da te vidim 424 00:25:37,667 --> 00:25:38,667 i razgovarati s tobom o nečemu. 425 00:25:38,667 --> 00:25:40,250 jesi li dobro? 426 00:25:40,250 --> 00:25:43,250 ♪ ♪ 427 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Dakle, uh-- pa šta se dešava? 428 00:25:45,333 --> 00:25:48,041 Upravo sam uzeo neko slobodno vreme od škole. 429 00:25:48,041 --> 00:25:49,542 Putovao sam. 430 00:25:49,542 --> 00:25:51,208 čuo sam da si ovde i voleo bih da... 431 00:25:51,208 --> 00:25:52,709 -pricati o nekim stvarima. -Da. 432 00:25:52,709 --> 00:25:54,291 Ne znam da li možeš stvarno pričaj sada... 433 00:25:54,291 --> 00:25:55,583 -Da, ne-- - Imaš mnogo toga. 434 00:25:55,583 --> 00:25:57,667 -Ako je loše vrijeme-- -Ne, ne, ne! 435 00:25:57,667 --> 00:26:00,166 -Mogu se vratiti-- -Ne, tako mi je drago što si ovde. 436 00:26:00,166 --> 00:26:02,542 ♪ ♪ 437 00:26:02,542 --> 00:26:03,667 Evane! 438 00:26:03,667 --> 00:26:05,709 Evane, dođi ovamo. 439 00:26:05,709 --> 00:26:08,166 -Oh, sranje. -Dođi ovamo. 440 00:26:08,166 --> 00:26:10,291 Moram se pobrinuti nekog posla. 441 00:26:10,291 --> 00:26:12,000 Mislim, mogao bih vrati se ako si zauzet, 442 00:26:12,000 --> 00:26:13,458 -ako je loše vreme. -Ne, ne, ostani. 443 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 -Mi ćemo, uh-- -Sigurno? 444 00:26:14,500 --> 00:26:16,083 da, da, 445 00:26:16,083 --> 00:26:18,083 stići ćemo kada svi odu. 446 00:26:18,083 --> 00:26:20,166 Ok, da, idi, idi. 447 00:26:20,166 --> 00:26:22,041 ♪ ♪ 448 00:26:22,041 --> 00:26:23,500 Ovo je sranje, čoveče. 449 00:26:23,500 --> 00:26:25,458 Dude, can't you samo uživati u zabavi? 450 00:26:25,458 --> 00:26:27,083 Moraš se opustiti. 451 00:26:27,083 --> 00:26:29,417 kunem se Bogom, Ubiću te. 452 00:26:32,458 --> 00:26:36,458 ♪ ♪ 453 00:26:36,458 --> 00:26:38,458 Konačno. 454 00:26:38,458 --> 00:26:42,041 ♪ ♪ 455 00:26:56,375 --> 00:27:00,709 Došao sam ovde jer... 456 00:27:00,709 --> 00:27:04,417 Hteo sam da razgovaram sa tobom. 457 00:27:04,417 --> 00:27:07,542 Otkako je mama umrla, ja... Trebao sam razgovarati s tobom. 458 00:27:09,125 --> 00:27:12,125 hm... 459 00:27:13,667 --> 00:27:17,083 Znate, rak... 460 00:27:17,083 --> 00:27:18,625 sranje. 461 00:27:18,625 --> 00:27:22,500 ♪ ♪ 462 00:27:22,500 --> 00:27:26,375 Voleo bih da sam mogao da se vratim, 463 00:27:26,375 --> 00:27:28,583 ali, uh... 464 00:27:28,583 --> 00:27:31,750 Drago mi je što si došao. 465 00:27:31,750 --> 00:27:33,417 ha? Pogledaj se. 466 00:27:33,417 --> 00:27:35,166 Odrastao si tako divno. 467 00:27:35,166 --> 00:27:36,375 Ne govori to. 468 00:27:36,375 --> 00:27:38,750 -Istina je. -Ne, Evane. 469 00:27:38,750 --> 00:27:40,458 sta? 470 00:27:40,458 --> 00:27:42,208 -Šta to radiš? -Hajde. 471 00:27:42,208 --> 00:27:43,208 Evane! 472 00:27:50,583 --> 00:27:52,542 Imao sam 11 godina. 473 00:27:54,291 --> 00:27:56,166 Oboje smo bili deca. 474 00:27:56,166 --> 00:27:58,166 br. 475 00:27:58,166 --> 00:28:00,083 Ne, nisi bio klinac, ti si bio-- 476 00:28:00,083 --> 00:28:02,542 Imao si 17 godina. 477 00:28:02,542 --> 00:28:04,375 U redu? ti-- 478 00:28:04,375 --> 00:28:07,375 Iskoristio si me. 479 00:28:07,375 --> 00:28:09,417 I stvarno me je zbunilo. 480 00:28:09,417 --> 00:28:12,417 ♪ ♪ 481 00:28:12,417 --> 00:28:15,250 I došao sam ovde jer... 482 00:28:15,250 --> 00:28:17,625 Treba da znaš da nije u redu. 483 00:28:17,625 --> 00:28:20,250 Moram da to znaš. 484 00:28:24,333 --> 00:28:26,792 Tako si pun sranja. 485 00:28:26,792 --> 00:28:28,125 br. 486 00:28:28,125 --> 00:28:29,291 Da. 487 00:28:29,291 --> 00:28:31,166 ti se pojaviš ovdje, 488 00:28:31,166 --> 00:28:32,542 u tvojoj maloj odeći, ha? 489 00:28:32,542 --> 00:28:33,709 Sa tvojim govorom? 490 00:28:33,709 --> 00:28:35,375 o cemu pricas? 491 00:28:35,375 --> 00:28:37,375 Ponašaš se kao Silovao sam te. 492 00:28:37,375 --> 00:28:38,875 Silovao si me. 493 00:28:38,875 --> 00:28:41,291 To je sranje. 494 00:28:41,291 --> 00:28:42,500 Da, jesi! 495 00:28:42,500 --> 00:28:43,875 hajde, znaš da ti se dopalo. 496 00:28:43,875 --> 00:28:45,583 Ne, ja-- o cemu pricas? 497 00:28:45,583 --> 00:28:47,291 -Sviđalo ti se! -Šta to radiš? 498 00:28:47,291 --> 00:28:48,667 Stani! sta radis 499 00:28:48,667 --> 00:28:50,667 Evane! Skidaj se sa mene! 500 00:28:50,667 --> 00:28:52,458 Evane! Prestani! 501 00:28:52,458 --> 00:28:54,583 Stani! Prestani! 502 00:28:54,583 --> 00:28:56,750 Skidaj se sa mene! 503 00:28:59,750 --> 00:29:04,417 ♪ ♪ 504 00:29:04,417 --> 00:29:06,417 Vrati se ovamo! 505 00:29:06,417 --> 00:29:07,458 ♪ ♪ 506 00:29:07,458 --> 00:29:09,291 Uhh! 507 00:29:09,291 --> 00:29:11,625 Skidaj se sa mene! 508 00:29:11,625 --> 00:29:17,291 ♪ ♪ 509 00:29:19,291 --> 00:29:26,291 ♪ ♪ 510 00:29:33,875 --> 00:29:40,875 ♪ ♪ 511 00:29:40,875 --> 00:29:44,583 Ne! Ne! Ne! 512 00:29:44,583 --> 00:29:45,750 Megan? 513 00:29:45,750 --> 00:29:48,834 Megan? 514 00:29:48,834 --> 00:29:51,250 Megan, Megan, gdje si otišao 515 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 -Reci mi. -To je... 516 00:29:53,250 --> 00:29:56,792 To nije bila samoodbrana. 517 00:29:56,792 --> 00:29:59,458 Ja sam se vratio. 518 00:29:59,458 --> 00:30:03,333 Bila je to naplata. 519 00:30:03,333 --> 00:30:05,667 Žao mi je. 520 00:30:05,667 --> 00:30:07,667 Ja sam izvini. 521 00:30:09,667 --> 00:30:11,166 Tako mi je žao. 522 00:30:18,208 --> 00:30:25,208 ♪ ♪ 523 00:30:35,041 --> 00:30:37,583 Sada je to nešto na čemu treba graditi. 524 00:30:37,583 --> 00:30:40,250 Ako ti tako kažeš. 525 00:30:40,250 --> 00:30:43,083 Vaše istine uvijek evoluiraju. 526 00:30:43,083 --> 00:30:47,250 Na kraju, strah popušta na želju za razumevanjem. 527 00:30:47,250 --> 00:30:50,333 I tada zaista počnite oblikovati svoj narativ. 528 00:30:52,041 --> 00:30:55,166 Na šta se čini "Vanity Fair". kao kada pobegnemo 529 00:30:55,166 --> 00:30:57,208 tipičan glamur snimak. 530 00:30:57,208 --> 00:30:59,208 Kajl Vest u sakou, 531 00:30:59,208 --> 00:31:01,375 pronicljiv izraz na tvom licu. 532 00:31:01,375 --> 00:31:02,834 Možda, uh, 533 00:31:02,834 --> 00:31:04,375 manje proizveden, malo iskrenije. 534 00:31:04,375 --> 00:31:05,834 ne, zapravo, suprotno. 535 00:31:05,834 --> 00:31:08,625 Želim nešto da uradim potpuno proizvedeno. 536 00:31:10,166 --> 00:31:11,750 Robert Pattinson proveo dosta vremena 537 00:31:11,750 --> 00:31:15,625 govoreći o njegovom pedantnom pristup glumi. 538 00:31:15,625 --> 00:31:17,667 Pa sam ga snimio kako nastupa operacija na otvorenom srcu. 539 00:31:17,667 --> 00:31:20,083 Sećam se toga. Da, svidjelo mi se. 540 00:31:20,083 --> 00:31:22,500 Tako da želim da nađem vizuelna metafora za vas. 541 00:31:22,500 --> 00:31:24,375 Eto kako možemo dati izjavu 542 00:31:24,375 --> 00:31:26,542 o kome pravi Kyle West je. 543 00:31:26,542 --> 00:31:28,542 A šta ti misliš ko sam ja? 544 00:31:28,542 --> 00:31:31,709 Pa, hajde da pričamo o tome. 545 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 Ovo mjesto... 546 00:31:36,083 --> 00:31:38,458 Prilično zanimljivo. 547 00:31:38,458 --> 00:31:41,333 mislim, šta ako te ubijemo 548 00:31:41,333 --> 00:31:45,333 okružen grupom Hare Krišna? 549 00:31:45,333 --> 00:31:47,750 Ti misliš to je zanimljivo? 550 00:31:47,750 --> 00:31:51,834 Pa, opet, govorim o vizuelnoj metafori ovde. 551 00:31:51,834 --> 00:31:55,417 Većina ovih ljudi, došli su zbog tebe. 552 00:31:55,417 --> 00:31:58,875 Ti si ikona slavne ličnosti ličnog rasta. 553 00:31:58,875 --> 00:32:01,166 To je sranje. 554 00:32:01,166 --> 00:32:04,250 Želiš znati pravi razlog zašto smo ovde? 555 00:32:04,250 --> 00:32:05,792 Istinu? 556 00:32:07,083 --> 00:32:08,875 Svaki put kada izađem iz svoje kuće, 557 00:32:08,875 --> 00:32:10,792 ovo je jedino mjesto na kojem mogu idi tamo gde ljudi zapravo... 558 00:32:10,792 --> 00:32:13,750 ostavi me na miru. 559 00:32:13,750 --> 00:32:16,750 Ne mogu da idem restoran, u park, 560 00:32:16,750 --> 00:32:19,417 u kino bez nekoga želeći deo mog života. 561 00:32:19,417 --> 00:32:22,834 Oni misle da je sve fer igra za javnu potrošnju. 562 00:32:22,834 --> 00:32:25,834 Živim u akvariji, čoveče. 563 00:32:25,834 --> 00:32:28,375 To čini nemogućim da zaista izdržim 564 00:32:28,375 --> 00:32:30,750 na bilo šta to je stvarno. 565 00:32:30,750 --> 00:32:32,250 Vau. 566 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Izvini... 567 00:32:36,750 --> 00:32:40,750 zvuči kao slavna ličnost cvilim, ja samo... 568 00:32:40,750 --> 00:32:43,917 Ne znam, nisam na dobrom mestu trenutno. 569 00:32:43,917 --> 00:32:46,458 Ali ti si na pravom mestu, 570 00:32:46,458 --> 00:32:48,500 i to je dobro. 571 00:33:00,333 --> 00:33:07,375 ♪ ♪ 572 00:33:16,542 --> 00:33:18,542 To je predivno. 573 00:33:25,375 --> 00:33:27,500 Vratio si se. 574 00:33:32,709 --> 00:33:35,375 Megan je imala nešto veliki prodori. 575 00:33:35,375 --> 00:33:38,417 Zaista iskreno pogledao sebe i svoje neproduktivne osobe. 576 00:33:38,417 --> 00:33:42,458 Po prvi put u mom životu. 577 00:33:42,458 --> 00:33:45,542 Ima toliko toga Želim da ti kažem. 578 00:33:45,542 --> 00:33:47,875 Želim sve to čuti. 579 00:33:47,875 --> 00:33:49,750 Mislim da je to moj znak. 580 00:33:49,750 --> 00:33:52,250 Pričaćemo kasnije. 581 00:33:52,250 --> 00:33:54,500 Hvala ti. Za sve. 582 00:33:59,417 --> 00:34:06,417 ♪ ♪ 583 00:34:08,917 --> 00:34:11,250 jesi li dobro? 584 00:34:11,250 --> 00:34:14,417 Nervozan sam, da budem iskren. 585 00:34:14,417 --> 00:34:17,417 Megan, ti-- to moraš znati... 586 00:34:17,417 --> 00:34:19,417 Nisam htela poslati te gore. 587 00:34:19,417 --> 00:34:20,750 Terence mi nije dao izbora. 588 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 -Kyle-- -Proveo sam dva meseca... 589 00:34:22,792 --> 00:34:25,667 u tom objektu. 590 00:34:25,667 --> 00:34:28,709 Znam šta je to. 591 00:34:28,709 --> 00:34:35,000 ♪ ♪ 592 00:34:35,000 --> 00:34:38,834 Ja sam-- Ipak sam otišla kod njega. 593 00:34:38,834 --> 00:34:40,417 Nisam znao šta drugo raditi. 594 00:34:40,417 --> 00:34:44,417 Bilo kada u mom životu ikada postao prevelik, 595 00:34:44,417 --> 00:34:47,250 Terence je oduvek bio tu da pomognem. 596 00:34:47,250 --> 00:34:49,583 A ovo je postalo preveliko. 597 00:34:51,834 --> 00:34:54,583 Mislio sam to da sam krenuo sam, 598 00:34:54,583 --> 00:34:57,250 da bih te mogao izgubiti. 599 00:34:57,250 --> 00:35:00,792 Terence je rekao Postrojenje bila jedina opcija. 600 00:35:00,792 --> 00:35:04,583 Kyle... 601 00:35:04,583 --> 00:35:06,333 to je bila jedina opcija. 602 00:35:06,333 --> 00:35:07,709 Megan, ne moraš to da kažeš. 603 00:35:07,709 --> 00:35:11,417 Ne, molim te, imam. 604 00:35:11,417 --> 00:35:13,333 Objekat je bio... 605 00:35:13,333 --> 00:35:15,041 neverovatno teško, 606 00:35:15,041 --> 00:35:19,041 i prvo sam se uplašio, i ljuta, ali... 607 00:35:19,041 --> 00:35:23,083 Ne bih znao ko sam da nisam prošao kroz to. 608 00:35:23,083 --> 00:35:24,625 Krio sam se. 609 00:35:24,625 --> 00:35:26,083 Godinama. 610 00:35:26,083 --> 00:35:28,291 I potkopano je sve do čega mi je stalo... 611 00:35:28,291 --> 00:35:31,291 vi, moji prijatelji, moj rad. 612 00:35:31,291 --> 00:35:34,375 Ne znam kako je ovo sve bi sada trebalo da radi. 613 00:35:34,375 --> 00:35:35,542 to je... 614 00:35:35,542 --> 00:35:39,542 to je neodoljivo, ali... 615 00:35:39,542 --> 00:35:42,542 barem se osjećam slobodno. 616 00:35:42,542 --> 00:35:44,875 ♪ ♪ 617 00:35:44,875 --> 00:35:48,792 Ona još nije 100% tamo, ali s obzirom na to odakle smo počeli... 618 00:35:48,792 --> 00:35:50,959 Pa, tajming je savršen. 619 00:35:50,959 --> 00:35:53,792 Biće dobro za njih da izađu i o tome tokom sezone dodjele nagrada. 620 00:35:53,792 --> 00:35:55,125 da, držat ćemo je na oku. 621 00:35:55,125 --> 00:35:56,709 Budite sigurni stvari ostaju na pravom putu. 622 00:35:56,709 --> 00:35:57,709 Naravno. 623 00:36:00,542 --> 00:36:01,792 Ima nešto trebao bi vidjeti. 624 00:36:01,792 --> 00:36:03,458 šta je to? 625 00:36:06,709 --> 00:36:08,667 To je naš čovjek, Colton. 626 00:36:08,667 --> 00:36:10,792 On je mrtav? 627 00:36:10,792 --> 00:36:12,542 sta? 628 00:36:12,542 --> 00:36:14,458 Mogu li vidjeti? 629 00:36:18,709 --> 00:36:21,542 Huh. Ovde piše da se udavio. 630 00:36:21,542 --> 00:36:23,834 Tijelo je bilo u vodi skoro dve nedelje. 631 00:36:23,834 --> 00:36:27,083 Čekaju toksikološki izvještaj. 632 00:36:29,542 --> 00:36:31,041 Hvala ti. 633 00:36:39,542 --> 00:36:43,000 Pretpostavljam da neki ljudi jednostavno ne mogu maknuti im se s puta. 634 00:37:13,125 --> 00:37:14,583 Sve u redu? 635 00:37:16,625 --> 00:37:18,750 Nisam mogao spavati. 636 00:37:23,125 --> 00:37:24,625 Hej. 637 00:37:24,625 --> 00:37:27,000 šta je to? 638 00:37:27,000 --> 00:37:29,959 ja samo... 639 00:37:29,959 --> 00:37:33,667 Nisam mogao da prestanem razmišljam o tome da te izgubim. 640 00:37:33,667 --> 00:37:35,875 dušo, nećeš me izgubiti. 641 00:37:35,875 --> 00:37:37,709 Ovde sam. 642 00:37:37,709 --> 00:37:40,709 Znam da jesi, ali... 643 00:37:40,709 --> 00:37:42,875 šta ako stvari ne idu dobro? 644 00:37:42,875 --> 00:37:46,750 Šta ako Vraćam se na način na koji sam bio? 645 00:37:46,750 --> 00:37:49,083 Hej, to se neće desiti. 646 00:37:49,083 --> 00:37:52,083 Obećavam. 647 00:37:55,125 --> 00:38:02,125 ♪ ♪ 648 00:38:10,667 --> 00:38:12,083 Tako da ćeš dobiti neka pitanja o softbolu 649 00:38:12,083 --> 00:38:13,875 o planu ubijanja, 650 00:38:13,875 --> 00:38:15,208 ali šta su oni zapravo hteti da znam o tome 651 00:38:15,208 --> 00:38:16,709 su planovi za vjenčanje. 652 00:38:16,709 --> 00:38:18,542 Ooh, trebali bi stvarno shvati to. 653 00:38:18,542 --> 00:38:20,959 Bićemo stidljivi i misteriozan. 654 00:38:20,959 --> 00:38:22,959 Odlično, i vidi da li možeš usmjerite ih u smjeru 655 00:38:22,959 --> 00:38:24,125 Technicolor Highway. 656 00:38:24,125 --> 00:38:26,000 Nova granica za Kajla, 657 00:38:26,000 --> 00:38:28,166 šansa za vas dvoje da radimo zajedno...tako. 658 00:38:28,166 --> 00:38:30,834 Imamo još nekoliko minuta. Želiš li ga u radionici? 659 00:38:30,834 --> 00:38:35,083 Mislim da je prirodnije ako to uradim van manžetne. 660 00:38:35,083 --> 00:38:38,000 Pitam se da li treba pričati o Institutu. 661 00:38:38,000 --> 00:38:39,959 ♪ ♪ 662 00:38:39,959 --> 00:38:43,959 Ne moram, samo želim znati da li je u redu. 663 00:38:43,959 --> 00:38:46,959 Ako se oseća ispravno. 664 00:38:50,000 --> 00:38:53,834 ♪ ♪ 665 00:38:53,834 --> 00:38:55,834 Megan. Megan! 666 00:38:55,834 --> 00:38:57,709 Hej, Les. 667 00:38:57,709 --> 00:39:00,333 Zašto se nisi vratio neki od mojih poziva? 668 00:39:00,333 --> 00:39:02,250 Megan, mogu li te odvesti na liniju za štampu? 669 00:39:02,250 --> 00:39:03,875 Idi tri koraka unazad. 670 00:39:05,667 --> 00:39:07,959 Gledaj, treba da znaš nisam mogao ništa učiniti 671 00:39:07,959 --> 00:39:09,792 -da zaustavi Terencea. -Leslie-- 672 00:39:09,792 --> 00:39:11,834 Prijetio mi je - jesmo da lažeš gde si bio. 673 00:39:11,834 --> 00:39:13,208 Leslie, u redu je. 674 00:39:13,208 --> 00:39:15,875 Ne krivim nikoga za to. 675 00:39:15,875 --> 00:39:18,083 Sve je bilo najbolje. 676 00:39:18,083 --> 00:39:20,583 I dalje si moj klijent, Megan. 677 00:39:20,583 --> 00:39:23,583 Drago mi je da te vidim. 678 00:39:23,583 --> 00:39:28,166 ♪ ♪ 679 00:39:28,166 --> 00:39:30,125 So, just between us, 680 00:39:30,125 --> 00:39:32,291 možete li mi dati nagoveštaj šta planiraš vjenčanje? 681 00:39:32,291 --> 00:39:35,834 Da, vjeruj mi, ja bih, ali ona bi me ubila. 682 00:39:35,834 --> 00:39:38,291 Pa, mogu vam reći ovo: 683 00:39:38,291 --> 00:39:41,875 da će jedan od nas biti nosi veoma lepu haljinu. 684 00:39:41,875 --> 00:39:43,250 da, Izgledam sjajno u bijelom. 685 00:39:43,250 --> 00:39:45,750 ok, u redu, u redu, shvatam. 686 00:39:45,750 --> 00:39:47,000 Megan, reci mi, 687 00:39:47,000 --> 00:39:48,375 udaješ se, 688 00:39:48,375 --> 00:39:50,333 ti radiš ovaj film sa svojim verenikom. 689 00:39:50,333 --> 00:39:53,959 Da li se ikada samo uštipneš da se uvjerim da ovo nije san? 690 00:39:53,959 --> 00:39:57,291 Pa, sanjivo je, ali... 691 00:39:57,291 --> 00:40:00,417 Kyle je bio zaista sjajan o tome da mi pomogneš da ostanem prizemljen 692 00:40:00,417 --> 00:40:02,250 i fokusirani na šta je zaista bitno. 693 00:40:02,250 --> 00:40:03,750 To je super. 694 00:40:03,750 --> 00:40:05,083 I tako je super da vas vidim oboje. 695 00:40:05,083 --> 00:40:06,417 -Uživaj u večeri. -Hvala. 696 00:40:06,417 --> 00:40:08,375 -Hvala puno. - Ćao, momci. 697 00:40:08,375 --> 00:40:12,291 ♪ Osećam hrabrost udari kao bubanj ♪ 698 00:40:12,291 --> 00:40:15,291 ♪ Duboko u mom srcu to me pokreće...♪ 699 00:40:15,291 --> 00:40:17,792 Znam tačno o čemu pričaš. 700 00:40:17,792 --> 00:40:19,959 Mislio sam taj moj otpor 701 00:40:19,959 --> 00:40:23,625 bila neka vrsta petoglavo čudovište, 702 00:40:23,625 --> 00:40:27,333 ali sada barem znam Imam sposobnost da ga podignem 703 00:40:27,333 --> 00:40:29,208 i stavi na stranu. 704 00:40:29,208 --> 00:40:31,709 Lakše je reći nego ponekad, ali... 705 00:40:31,709 --> 00:40:33,875 kad mogu izađi iz te zamke, 706 00:40:33,875 --> 00:40:37,250 Zaista počinjem da vidim kako bi moj život mogao izgledati. 707 00:40:37,250 --> 00:40:41,291 ♪ Gorimo ♪ 708 00:40:41,291 --> 00:40:43,333 ♪ Ove oči od žara gore od snage...♪ 709 00:40:43,333 --> 00:40:46,834 Hvala, Vanessa. 710 00:40:46,834 --> 00:40:48,834 U redu. Vrijeme za ajkule. 711 00:40:48,834 --> 00:40:50,000 Sve izgleda predivno. 712 00:40:50,000 --> 00:40:51,333 Više mjehurića, molim. 713 00:40:51,333 --> 00:40:53,208 Lijepo. Imaš li papire? 714 00:40:53,208 --> 00:40:54,375 On ima trofej. 715 00:40:54,375 --> 00:40:56,208 I bježi, NayNay! 716 00:40:56,208 --> 00:40:58,750 ♪ Dižemo se više and higher...♪ 717 00:40:58,750 --> 00:41:00,917 Ovo si sve ti, čoveče. 718 00:41:00,917 --> 00:41:03,917 ♪ Gorimo ♪ 719 00:41:03,917 --> 00:41:06,917 ♪ ♪ 720 00:41:06,917 --> 00:41:09,917 ♪ Gorimo...♪ 721 00:41:09,917 --> 00:41:13,417 ♪ ♪ 722 00:41:13,417 --> 00:41:16,792 Beautiful. Kralj mora. 723 00:41:16,792 --> 00:41:18,291 ♪ ♪ 724 00:41:18,291 --> 00:41:22,375 Pa kako je bilo lično mythology workshop? 725 00:41:22,375 --> 00:41:24,208 Zaista, stvarno dobro. 726 00:41:24,208 --> 00:41:25,291 -Da? -Znaš, 727 00:41:25,291 --> 00:41:27,291 mnogo priča za opuštanje. 728 00:41:27,291 --> 00:41:30,291 Da li vam je tako bilo? 729 00:41:30,291 --> 00:41:31,291 Naravno. 730 00:41:33,125 --> 00:41:36,166 Reci mi o poslu. Kako ide? 731 00:41:36,166 --> 00:41:37,834 uh... 732 00:41:37,834 --> 00:41:39,458 u redu je. 733 00:41:43,041 --> 00:41:47,250 Megan, zar jednostavno nećemo pričati o tome šta ti se dogodilo? 734 00:41:51,375 --> 00:41:55,250 Kad je sve bilo pada sa Coltonom, 735 00:41:55,250 --> 00:41:58,792 zašto nisi rekao Terence o mojoj prošlosti? 736 00:41:58,792 --> 00:42:01,208 Jer si me zamolio da to ne radim. 737 00:42:03,125 --> 00:42:06,333 Iako si znao to je bila prava stvar? 738 00:42:06,333 --> 00:42:09,875 Obavezali ste se u IHM, zar ne? 739 00:42:09,875 --> 00:42:12,375 Naravno da jesam obaveza, ja radim ovdje. 740 00:42:12,375 --> 00:42:16,375 Ali tvoje prijateljstvo znači za mene više od posla. 741 00:42:16,375 --> 00:42:19,083 Nadam se da možeš veruj mi u to. 742 00:42:19,083 --> 00:42:20,750 Da. 743 00:42:20,750 --> 00:42:23,542 Verujem ti. 744 00:42:23,542 --> 00:42:27,083 Ti si jedina osoba u mom životu koji mi je uvek govorio istinu. 745 00:42:27,083 --> 00:42:29,083 Megan, naravno. 746 00:42:29,083 --> 00:42:31,458 I moram biti iskreno sa tobom. 747 00:42:31,458 --> 00:42:35,417 To je jedino ispravno. 748 00:42:35,417 --> 00:42:39,291 Prošao sam kroz pakao da se vratim Kyleu 749 00:42:39,291 --> 00:42:41,333 i postati dio Instituta, 750 00:42:41,333 --> 00:42:43,291 i... 751 00:42:43,291 --> 00:42:46,375 sada sam tu, i trebam te. 752 00:42:49,375 --> 00:42:56,375 ♪ ♪ 753 00:42:59,458 --> 00:43:02,542 Jer ću izgorjeti cela stvar dole. 754 00:43:06,291 --> 00:43:10,875 ♪ Gorimo ♪ 755 00:43:10,875 --> 00:43:16,875 ♪ Ove oči od žara oni gore snagom ♪ 756 00:43:16,875 --> 00:43:24,917 ♪ Hraniti bijes koji raste sve više i više ♪ 757 00:43:24,917 --> 00:43:27,959 ♪ Gorimo ♪ 758 00:43:27,959 --> 00:43:31,959 ♪ ♪ 759 00:43:31,959 --> 00:43:35,125 ♪ Vatra ♪